Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(152)
Forma i typ
Książki
(152)
Dostępność
dostępne
(150)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(152)
Autor
Montgomery Lucy Maud
(12)
Zieleniec Bogdan
(7)
Rozwadowski Stanisław
(6)
Orłowski Bolesław
(5)
Fiszer Ewa
(4)
Pokaż więcej ...
Andrzejewski Waldemar
(3)
Ferenc Janusz
(3)
Gutowska-Adamczyk Małgorzata
(3)
Hendel Paulina
(3)
Jędrysik Maciej
(3)
Rolleczek Natalia
(3)
Zawisza-Krasucka Janina
(3)
Łoskot Zbigniew
(3)
Bernsteinowa Rozalia
(2)
Broszkiewicz Jerzy
(2)
Dąbrowska Maria
(2)
Jackowski Stefan
(2)
Janecka Leonia
(2)
Korczak Janusz
(2)
Kowalak-Bojarczuk Aleksandra
(2)
Kozak Witold
(2)
Kuczyński Maciej
(2)
Lindgren Astrid
(2)
May Karol
(2)
Nowacka Ewa
(2)
Ożogowska Hanna
(2)
Porada Zenon
(2)
Przyrowski Zbigniew
(2)
Ruszczyc Marek
(2)
Stobiński Jerzy
(2)
Syski Piotr
(2)
Treutler Jerzy
(2)
Verne Juliusz
(2)
Wyszomirska Irena
(2)
Amici Giuliano
(1)
Bahdaj Adam
(1)
Baltyn Hanna
(1)
Bandomir Andrzej
(1)
Bandomir Barbara
(1)
Baranowska Małgorzata
(1)
Barczyk Jan
(1)
Beylin Karolina
(1)
Blond Georges
(1)
Boguszewska Helena
(1)
Boguszewska Helena. Maria Elzelia
(1)
Borski Lech
(1)
Brecht Bertolt
(1)
Broniewski Władysław
(1)
Brzostkiewicz Stanisław R
(1)
Burnett Frances Hodgson
(1)
Butenko Bohdan
(1)
Carroll Lewis
(1)
Centkiewicz Alina
(1)
Centkiewicz Czesław
(1)
Cepik Jerzy
(1)
Cervantes Saavedra Miguel de
(1)
Chmielewski Tadeusz Jan
(1)
Chodorowska Krystyna
(1)
Clark Ella Elizabeth
(1)
Corona Laurel
(1)
Czajkowska Hanna
(1)
Czyżewska Hanna
(1)
Di Lella Barbara
(1)
Dostatni Bronisław
(1)
Drucka Nadzieja
(1)
Drzewiński Andrzej
(1)
Dunikowska Ludmiła
(1)
Dunin-Wąsowicz Maria
(1)
Duninowska Ludmiła
(1)
Dwurnik Edward
(1)
Fedorowski Grzegorz
(1)
Fedyński Stefan
(1)
Fiałkowski Konrad
(1)
Flisowska Maria
(1)
Flisowski Zbigniew
(1)
Florczak Zbigniew
(1)
Fuchs Peter
(1)
Gadomski Jan
(1)
Gajdar Arkady
(1)
Goldbergowa Krystyna
(1)
Grabowska Marcelina
(1)
Green Roger Lancelyn
(1)
Gutaker Kazimierz
(1)
Góralczyk Zofia
(1)
Górska Gabriela
(1)
Głombik Czesław
(1)
Heidrich Andrzej
(1)
Herlinger Juliusz Jerzy
(1)
Heyduk Bronisław
(1)
Hugo Wiktor
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław
(1)
Jabłoński Mirosław P
(1)
Jabłoński Władysław Paweł
(1)
Jackowski S
(1)
Jankowski S
(1)
Jasiuk Jerzy
(1)
Jędrasik Maciej
(1)
Jędraszko Czesław
(1)
Kaczmarczyk Józef
(1)
Kamiński Zbigniew
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(22)
1980 - 1989
(74)
1970 - 1979
(30)
Kraj wydania
Polska
(152)
Język
polski
(152)
Temat
Literatura polska
(40)
Powieść
(27)
Fantastyka
(10)
Polska
(7)
Powieść kanadyjska
(7)
Pokaż więcej ...
Biografie
(6)
Historia
(6)
Lektura szkolna
(5)
Literatura kanadyjska
(5)
Poezja
(5)
Biografia
(4)
Powieść historyczna
(4)
Powieść polska
(4)
Literatura młodzieżowa polska
(3)
Młodzieżowa
(3)
Psychologia
(3)
Chemia
(2)
Człowiek
(2)
Elektrony
(2)
Fizyka
(2)
Geograficzne
(2)
Kultura
(2)
Literatura dziecięca szwedzka
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Młodzież
(2)
Odkrycia
(2)
Poezja polska
(2)
Technika
(2)
Telekomunikacja
(2)
Warszawa
(2)
Wojenna
(2)
Aforyzmy
(1)
Aktywizacja
(1)
Antologia
(1)
Architekci
(1)
Astronautyka
(1)
Astronomia
(1)
Automaty
(1)
Biogaz
(1)
Bitwa 1939 r. o Westerplatte
(1)
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(1)
Darwinizm
(1)
Dramat
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko
(1)
Elektromagnetyczne
(1)
Elektronika
(1)
Emigracja
(1)
Energetyka słoneczna
(1)
Energetyka wiatrowa
(1)
Europa
(1)
Ewolucja
(1)
Filatelistyka
(1)
Fotografia
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)-1939-1945 r.
(1)
Geologia
(1)
Gry
(1)
Głowacki Wojciech Bartosz
(1)
Historia gospodarcza
(1)
Holandia
(1)
Holocaust
(1)
Humor
(1)
Hymn narodowy
(1)
Jan III Sobieski
(1)
Kepler Jan
(1)
Kobiety
(1)
Kolumb, Krzysztof (1451-1506)
(1)
Kryminał
(1)
Księżyc
(1)
Laser
(1)
Legendy
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca rosyjska
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura młodzieżowa austriacka
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Literatura młodzieżowa węgierska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Magellan, Ferdynand (1480-1521)
(1)
Majsterkowanie
(1)
Matematyka
(1)
Mazowsze
(1)
Mazurek Dąbrowskiego
(1)
Mechanika kwantowa
(1)
Medycy
(1)
Meteory
(1)
Meteoryty
(1)
Metody
(1)
Mikrokomputer
(1)
Mikroskop elektronowy
(1)
Mitologia
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(1)
Nauki
(1)
Ochrona
(1)
Pokaż mniej ...
152 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Giancarlo wkracza do akcji / Giuliano Amici ; tłumaczka Janina Zielonko ; ilustrator Zbigniew Łoskot. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1976. - 241 stron : 20 cm.
Autor
Amici Giuliano. Autor Zielonko Janina. Tłumaczka Łoskot Zbigniew. Ilustrator
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura włoska Kryminał
Młody absolwent prawa, Giancarlo Meroni, zatrudnia się w Agencji Detektywistycznej swojego stryja. Praca detektywa jednakże okazuje się dużo mniej interesująca niż to sobie wyobrażał… aż do dnia kiedy zostaje mu przydzielona sprawa tajemniczej kradzieży obrazów - wtedy dopiero rozpoczyna się prawdziwa przygoda.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W 82-3K
Książka
W koszyku
Piraci z Wysp Śpiewających / Adam Bahdaj ; ilustrator Hanna Kohlmann-Maczubska. - wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1970. - 237 stron : 20 cm.
(Klub Siedmiu Przygód)
Autor
Bahdaj Adam. Autor Kohlmann-Maczubska Hanna. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poczet uczonych polskich : Pionierów nauk matematyczno-przyrodniczych / Andrzej Bandomir. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1975. - 282 strony : rysunki ; 17 cm.
Autor
Bandomir Andrzej. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Biografie Nauki Polska Przyrodnicze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie bójcie się robotów / Jan Barczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1984. - 93, [3] strony : zdjęcia ; 16 cm.
(Biblioteka Młodego Technika)
Autor
Barczyk Jan. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Automaty
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 621.3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wędrówki po Warszawie / Karolina Beylin ; redaktor Zbigniew Rychlicki ; fotograf Jan Styczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1965. - [136] stron zdjęć : rysunki ; 23 cm.
Autor
Beylin Karolina. Autor Rychlicki Zbigniew. Redaktor Styczyński Jan. Fotograf
Forma i typ
Książki
Temat
Przewodnik Warszawa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 914/919 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielcy żeglarze / Georges Blond ; tłumaczka Janina Karczmarewicz-Fedorowska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1966. - 138 stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Blond Georges. Autor Karczmarewicz-Fedorowska Janina. Tłumaczka
Forma i typ
Książki
Temat
Żeglarstwo Kolumb, Krzysztof (1451-1506) Magellan, Ferdynand (1480-1521)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostra z Wisły : Maria Elzelia / Helena Boguszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1975. - 452 strony : 20 cm.
Autor
Boguszewska Helena. Autor Boguszewska Helena. Maria Elzelia Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna pamiątka czyli zdrady dziewczyn (tylko dla chłopców) / Lech Borski. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza księgarnia, 1984. - 332 strony : 20 cm.
Autor
Borski Lech. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rekin zęby ma na wierzchu : Wiersze wybrane / Bertolt Brecht ; tłumacz Robert Stiller ; ilustrator Edward Dwurnik. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1986. - 84 strony : 23 cm.
Autor
Brecht Bertolt. Autor Stiller Robert. Tłumacz Dwurnik Edward. Ilustrator
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura niemiecka Poezja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Temu światu ja się nie poddam / Władysław Broniewski ; redaktor Małgorzata Baranowska ; ilustrator Mieczysław Majewski. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1986. - 81 stron : 25 cm.
Autor
Broniewski Władysław. Autor Baranowska Małgorzata. Redaktor Majewski Mieczysław. Ilustracje
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Poezja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ci z Dziesiątego Tysiąca / Jerzy Broszkiewicz ; ilustratorka Elżbieta Krotkiewska-Murawska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1969. - 218 stron : 20 cm.
(Klub Siedmiu Przygód)
Autor
Broszkiewicz Jerzy. Autor Krotkiewska-Murawska Elżbieta. Ilustratorka
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Powieść
Alek i Alka Roj, Ion Soggo saturnijski - niespodziewanie dzielna załoga Pezeta w skomplikowanej misji ratującej życie najlepszych naukowców kosmosu, w tym swoich rodziców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka większa i największa / Jerzy Broszkiewicz ; ilustratorka Gabriel Rechowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1966. - 265 stron : 18 cm.
Autor
Broszkiewicz Jerzy. Autor Rechowicz Gabriel. Ilustratorka
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Powieść Młodzieżowa
Powieść przygodowa. Tajemniczy komunikat radiowy i spotkanie z niezwykłym, mówiącym samochodem rozpoczynają serię niesamowitych zdarzeń, która zaprowadzi parę przyjaciół - Ikę i Groszka - w miejsca, w których nigdy nie spodziewał się znaleźć, i przysporzy im wielu pasjonujących przygód. W 1962 r. na podstawie książki powstał film dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez ciernie do gwiazd : Opowieść o Janie Keplerze / Stanisław R. Brzostkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1982. - 113 stron : zdjęcia ; 22 cm.
Autor
Brzostkiewicz Stanisław R. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Kepler Jan Biografia
Opowieść o Janie Keplerze urodził się 27.12.1571 r., Weil der Stadt, Niemcy. Zmarł 15.11.1630 r. W Regensburgu w Niemczech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustratorka Anna Stylo-Ginter ; tłumaczka Jadwiga Włodarkiewicz. - wydanie 14. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1992. - 294 strony : 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson. Autor Stylo-Ginter Anna. Ilustratorka Włodarkiewicz Jadwiga. Tłumaczka
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Jedenastoletnia Mary Lennox, sierota mieszkająca w zamku wuja nie jest niestety szczęśliwą dziewczynką. Opiekun nie ma dla niej czasu, a służąca pani Medlock wydaje się być gotowa zrobić wszystko, aby utrudnić Mary życie. Samotna dziewczynka zapuszcza się w coraz dalsze zakamarki tajemniczego zamku wuja, gdzie w jednej z niezliczonych komnat odnajduje Colina, chorowitego chłopca, z którym szczerze pragnie się zaprzyjaźnić. Za intrygującymi drzwiami dzieci odkrywają zaniedbany ogród, który Mary postanawia przywrócić do dawnej świetności. Nie zdaje sobie sprawy jak wielka moc drzemie w Tajemniczym Ogrodzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; tłumacz Antoni Marianowicz ; ilustratorka Ewa Salamon. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1993. - 173 strony : 16 cm.
Autor
Carroll Lewis. Autor Marianowicz Antoni. Tłumacz Salamon Ewa. Ilustratorka
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca angielska
Klasyka literatury dziecięcej. Powieść Charlesa Ludwig’a Dodgsona (pseudonim Lewis Carroll), opublikowana w 1865 roku, wielokrotnie filmowana i adoptowana na potrzeby teatru. Bohaterką jest mała dziewczynka Alicja, która podążając za białym królikiem wpada do króliczej nory i rozpoczyna wędrówkę po niezwykłym, ciekawym i czasem bardzo dziwacznym świecie. Spotyka zarówno przyjazne jak i wrogie postacie, by ostatecznie skonfrontować się z gniewną i surową Królową Kier.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tumbo z Przylądka Dobrej Nadziei / Alina Centkiewicz ; Czesław Centkiewicz ; ilustrator J. M. Szancer. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1968. - 312 stron : 19 cm.
(Klub Siedmiu Przygód)
Autor
Centkiewicz Alina. Autor Centkiewicz Czesław. Autor Szancer J. M. Ilustrator
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura polska Powieść
Powieść podróżniczo-przygodowa, przeznaczona dla dzieci w wieku gimnazjalnym. Jest to historia murzyńskiego chłopca, który uciekając przed niesprawiedliwością lokalnego wymiaru sprawiedliwości przypadkowo trafia na płynący na Antarktydę okręt. Tumbo przeżywa liczne przygody i niebezpieczeństwa zyskując pod koniec podróży szacunek i uznanie polarników. Książka zawiera bardzo bogaty materiał poznawczy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-93DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak człowiek nauczył się pisać. / Jerzy Cepik. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia , 19787. - 265 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Cepik Jerzy. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Historia Pismo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykłe przygody Don Kichota z la Manczy według Miguela Cervantesa de Saavedry / Saavedra Miguel de Cervantes ; opracował Wiktor Woroszylski ; ilustratorka Zofia Góralczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1983. - 294 strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Cervantes Saavedra Miguel de. Autor Woroszylski Wiktor. Opracował Góralczyk Zofia. Ilustratorka
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa polska Powieść hiszpańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy przetrwamy ? / Tadeusz Jan Chmielewski. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1988. - 142, [1] strona : mapki ; wykresy ; literatura s. 142 - [143] ; 16 cm.
(Biblioteka Młodego Technika)
Autor
Chmielewski Tadeusz Jan. Autor
Forma i typ
Książki
Temat
Ochrona środowiska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 502/504 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Legendy Indian Kanadyjskich / Ella Elizabeth Clark ; tłumaczka Maria Skibniewska ; ilustrator Andrzej Heidrich. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1982. - 261 strona : 21 cm.
Autor
Clark Ella Elizabeth. Autor Skibniewska Maria. Tłumaczka Heidrich Andrzej. Ilustrator
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura kanadyjska Powieść Legendy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej